1 00:00:00,340 --> 00:00:01,669 (Patrocinadores de producción) 2 00:00:01,670 --> 00:00:04,810 (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA) 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,179 (Esta es una obra de ficción. Todos los nombres, personajes,) 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,409 (y los incidentes son productos de la imaginación del autor.) 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,649 (Todos los niños actores fueron acompañado de un tutor, ) 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,710 (y filmado de acuerdo con las leyes laborales.) 7 00:00:10,010 --> 00:00:11,280 (Conferencia especial: Aprendizaje profundo para una carrera en Big Tech) 8 00:00:11,380 --> 00:00:13,650 Después de graduarse de KAIST, 9 00:00:14,950 --> 00:00:17,459 Me uní a una gran empresa de tecnología que Estoy seguro de que todos ustedes lo saben, 10 00:00:17,460 --> 00:00:19,520 donde yo era ingeniero de software durante unos dos años. 11 00:00:19,720 --> 00:00:23,290 Pero encontré un campo en el aprendizaje profundo. Me apasionaba investigar. 12 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 Así que el próximo semestre Me uní a un laboratorio de investigación en CMU. 13 00:00:30,240 --> 00:00:33,170 Puede sonar impresionante, pero en realidad no es nada especial. 14 00:00:34,940 --> 00:00:37,610 - Cualquiera de ustedes puede hacer lo mismo. - Tengo que usar el baño. 15 00:00:40,510 --> 00:00:44,620 Todo empezó con juegos y aplicaciones. Lo hice en la escuela secundaria. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,920 Las pequeñas cosas, ¿sabes? 17 00:00:48,350 --> 00:00:50,420 - Fue entonces cuando me enganché... - Me pregunto cuál es su historia. 18 00:00:50,590 --> 00:00:51,790 Es lo que finalmente me llevó al aprendizaje profundo. 19 00:00:51,860 --> 00:00:54,129 ¿Viste la mirada de Yeon San hacia él? 20 00:00:54,130 --> 00:00:55,829 Y la forma en que la mira... 21 00:00:55,830 --> 00:00:57,400 me dice que hay totalmente una historia allí. 22 00:00:57,630 --> 00:01:01,630 Así que hoy me gustaría hablar de la investigación que me apasiona... 23 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 Escuché que acaban de ir a escuela secundaria juntos. 24 00:01:04,370 --> 00:01:06,440 Eso es sólo algo que la gente dice. 25 00:01:06,700 --> 00:01:09,240 Es como cuando las celebridades dicen solo son amigos cercanos... 26 00:01:09,310 --> 00:01:11,180 o simplemente se conocen de la escuela. 27 00:01:11,210 --> 00:01:12,239 - Hola a todos. - Bien. 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,409 - Exactamente. - Bienvenido al aprendizaje profundo. 29 00:01:13,410 --> 00:01:16,080 Bien. Estabas lejos, así que quizás no lo sepas. 30 00:01:16,980 --> 00:01:20,950 Entiende esto, me preguntó San. para ponerla en contacto con alguien. 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,050 ¿Qué es el aprendizaje profundo? 32 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 ¿En realidad? 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,890 ¿No crees que esto es? como una señal? 34 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 El día que un hombre entra en su vida. finalmente está aquí. 35 00:01:30,160 --> 00:01:32,100 Es ventajoso aprender. 36 00:01:32,430 --> 00:01:33,970 Aprendemos de la experiencia. 37 00:01:34,830 --> 00:01:36,230 - Pero... - ¿Sí? 38 00:01:36,400 --> 00:01:37,840 Entonces, lo que estás diciendo... 39 00:01:38,970 --> 00:01:41,710 Es alguien como Park Chang Yi... 40 00:01:41,810 --> 00:01:46,380 Un verdadero partido que habla bien, inteligente, astuto y atractivo. 41 00:01:46,780 --> 00:01:49,080 Asistencia de voz como Siri... 42 00:01:49,310 --> 00:01:51,050 - Está bien. - ChatGPT. 43 00:01:51,220 --> 00:01:53,320 es un chico asi ¿Realmente el tipo de San? 44 00:01:53,850 --> 00:01:56,050 - Él es mi tipo. - ¿Qué? 45 00:01:56,120 --> 00:01:58,520 Pero apuesto a que a San también le agradaría. 46 00:01:59,790 --> 00:02:00,990 Dudo. 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,530 - Realmente no conoces a San. - Exactamente. 48 00:02:08,370 --> 00:02:09,929 Oye, Na Rae, tú... 49 00:02:09,930 --> 00:02:12,700 dijo lo mismo cuando hicimos por primera vez nuestro proyecto grupal. 50 00:02:12,770 --> 00:02:14,870 Bien. Lo hice, pero... 51 00:02:15,910 --> 00:02:19,040 ¿No dijiste que tenías planes? Entonces, ¿por qué estás en una conferencia de CompSci? 52 00:02:19,880 --> 00:02:22,580 Sólo pensé que podría ser útil para mí también. 53 00:02:25,450 --> 00:02:26,750 El conocimiento es poder, ¿verdad? 54 00:02:28,950 --> 00:02:29,950 Me siento poderoso. 55 00:02:30,360 --> 00:02:31,660 (AMOR.exe, Episodio 14: El seminario de carrera) 56 00:02:31,720 --> 00:02:34,690 Oye, Ban Ji No sigue llamando para unirse a nosotros. 57 00:02:35,190 --> 00:02:36,330 ¿En serio? 58 00:02:38,430 --> 00:02:41,100 De todos modos, es un gran honor. tenerte aquí. 59 00:02:42,570 --> 00:02:44,340 Pero ¿no dijiste tuviste algo que hacer? 60 00:02:45,100 --> 00:02:46,139 ¿No deberías irte? 61 00:02:46,140 --> 00:02:47,940 - Dijiste que lo empujaste hacia atrás una vez. - Ah... 62 00:02:48,870 --> 00:02:51,140 Lo adelanté para mañana. 63 00:02:53,180 --> 00:02:56,680 Además, esto es una especie de una cena de equipo, 64 00:02:56,750 --> 00:02:58,180 entonces no estaría bien si me salté. 65 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 Esta no es una cena de equipo. 66 00:03:01,450 --> 00:03:03,220 - ¿Qué? - Sólo vine por el pollo. 67 00:03:03,420 --> 00:03:04,720 Sólo tenía sed. 68 00:03:05,720 --> 00:03:07,430 Como sea, yo también tengo sed. 69 00:03:07,690 --> 00:03:11,030 Por supuesto, también estoy aquí para descubrirlo. ¿Cuál es el trato con ustedes dos? 70 00:03:11,100 --> 00:03:14,200 intercambiando miradas tan conmovedoras. 71 00:03:14,670 --> 00:03:16,600 Y tal vez obtener un poco de dopamina del drama? 72 00:03:19,370 --> 00:03:21,470 ¿De qué estás hablando? No es así. 73 00:03:27,610 --> 00:03:29,510 Entonces, Min Hak, es tu especialidad. en este campo? 74 00:03:29,880 --> 00:03:31,719 No, estoy dentro el Departamento de Modelado. 75 00:03:31,720 --> 00:03:33,049 - Veo. - Sí. 76 00:03:33,050 --> 00:03:34,220 De hecho, es súper famoso. 77 00:03:34,390 --> 00:03:35,420 Por favor... 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,860 Por un ridiculo fusión de departamentos, 79 00:03:39,190 --> 00:03:41,330 todos terminamos en un equipo para la competencia. 80 00:03:42,690 --> 00:03:45,300 Te refieres a la Universidad Hangang. ¿Concurso de aplicaciones de la Copa del Presidente? 81 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 Sí. 82 00:03:47,500 --> 00:03:49,230 Entonces tú también estás en esto. 83 00:03:52,300 --> 00:03:55,710 Bien. iba a mencionar esto mientras estábamos todos juntos, 84 00:03:55,770 --> 00:03:58,940 pero no puedo estar ahí para el lanzamiento final de la competencia. 85 00:03:59,240 --> 00:04:00,380 ¿De qué estás hablando? 86 00:04:00,480 --> 00:04:02,410 La pelea entre el comité y la escuela estalló. 87 00:04:02,550 --> 00:04:04,320 Todos vieron las publicaciones en Everytime. 88 00:04:04,520 --> 00:04:08,390 "¿Por qué la chica se opone a ¿La fusión en un concurso escolar? 89 00:04:09,050 --> 00:04:10,050 Pero aún así, 90 00:04:10,420 --> 00:04:12,089 No puedes simplemente abandonar así. 91 00:04:12,090 --> 00:04:13,890 De ninguna manera. No te dejaremos. 92 00:04:14,530 --> 00:04:16,029 No voy a abandonar. 93 00:04:16,030 --> 00:04:18,030 Mantendré mi nombre en la lista por la regla. 94 00:04:18,100 --> 00:04:19,700 solo necesito evitar estar en el centro de atención. 95 00:04:23,900 --> 00:04:25,900 No sé sus situaciones individuales, 96 00:04:26,240 --> 00:04:27,710 pero si gana el premio en metálico es tu principal objetivo, 97 00:04:27,770 --> 00:04:30,310 hay otras formas de hacer negocios sin entrar en el concurso. 98 00:04:30,880 --> 00:04:33,679 El dinero del premio puede parecer te gusta mucho, 99 00:04:33,680 --> 00:04:35,150 pero no es nada para una gran empresa. 100 00:04:35,310 --> 00:04:38,150 Si la idea tiene un atractivo masivo, Será una venta fácil. 101 00:04:39,520 --> 00:04:43,490 En ese caso, ¿podrías echar un vistazo? en nuestra aplicación, Split Alarm? 102 00:04:44,590 --> 00:04:46,420 Estamos en las etapas finales de desarrollo. 103 00:04:47,730 --> 00:04:49,360 ¿Hablaron ustedes? sobre esto ya? 104 00:04:50,960 --> 00:04:55,270 Sería un honor. Pero se supone que debo ser juez. 105 00:04:56,230 --> 00:04:59,600 No hay nada definido, pero si lo dices en serio sobre negocios, no sobre competir, 106 00:04:59,670 --> 00:05:00,770 Entonces, por supuesto, te ayudaré. 107 00:05:01,070 --> 00:05:03,110 Incluso puedo presentarte a personas en mi red. 108 00:05:03,210 --> 00:05:05,840 - ¿En realidad? - Por supuesto. Cualquier cosa por San. 109 00:05:15,490 --> 00:05:16,550 ¡Disculpe! 110 00:05:20,090 --> 00:05:21,530 ¿Podemos conseguir cinco cervezas más? 111 00:05:32,400 --> 00:05:34,710 No recuerdo haberte preguntado por un favor... 112 00:05:36,470 --> 00:05:38,310 Estaríamos increíblemente agradecidos. 113 00:05:39,340 --> 00:05:42,350 No puedo creer que te estemos tratando a solo pollo y cerveza en el campus. 114 00:05:44,050 --> 00:05:45,650 ¿De qué estás hablando? Esto depende de mí. 115 00:05:46,020 --> 00:05:47,850 Acabo de volver a ver a San es más que suficiente para mí. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,620 ¡Dios, discúlpame! 117 00:05:55,860 --> 00:05:58,060 ¿Podemos conseguir más pollo también? 118 00:06:01,700 --> 00:06:02,900 Es que tengo mucha hambre. 119 00:06:03,630 --> 00:06:04,640 Y por supuesto, 120 00:06:05,370 --> 00:06:06,440 Estoy pagando por ello. 121 00:06:11,610 --> 00:06:12,639 Bondad. 122 00:06:12,640 --> 00:06:13,850 La próxima vez, simplemente presione el botón de llamada. 123 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 Bueno. 124 00:06:20,320 --> 00:06:22,050 (Pub juvenil) 125 00:06:22,120 --> 00:06:24,920 ¿En serio? Ustedes dos deben ser muy feliz de vernos. 126 00:06:24,990 --> 00:06:28,590 Espera un minuto. ¿Entonces ustedes dos fueron juntos a la escuela? 127 00:06:28,690 --> 00:06:30,700 San y yo en realidad no ir a la escuela al mismo tiempo. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,460 Me gradué temprano después de mi segundo año. 129 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 KAIST. Eso es una cifra. 130 00:06:35,930 --> 00:06:37,670 Cuando regresé para el regreso a casa, San era solo un estudiante de primer año. 131 00:06:37,740 --> 00:06:39,400 Entonces, ¿cómo se acercaron ustedes dos? 132 00:06:39,470 --> 00:06:40,840 - En el campamento. - En el campamento. Dios mío. 133 00:06:43,010 --> 00:06:45,380 Era solo un campamento científico normal. dirigido por la escuela. 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,739 Eso, y había... 135 00:06:46,740 --> 00:06:48,010 también un programa de tutoría con exalumnos... 136 00:06:48,080 --> 00:06:49,880 llamado el Programa de Exploración de Carreras. 137 00:06:50,210 --> 00:06:52,420 Y San estuvo brillante en eso. 138 00:06:53,450 --> 00:06:54,589 Recuerda cómo solía tu equipo... 139 00:06:54,590 --> 00:06:56,250 IA cinemática para el proyecto de Aprendizaje Profundo? 140 00:06:57,050 --> 00:06:58,920 Eso fue muy complicado. 141 00:07:00,060 --> 00:07:03,030 Tuvimos que tomar un archivo CSV de datos sin procesar de 500 megabytes... 142 00:07:03,090 --> 00:07:06,000 y examinarlo todo manualmente para crear los datos de entrenamiento. 143 00:07:06,260 --> 00:07:07,800 Estuviste realmente increíble. 144 00:07:08,230 --> 00:07:09,630 Espera, ustedes dos también... 145 00:07:09,700 --> 00:07:11,570 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con ¿No participar en el concurso? 146 00:07:11,970 --> 00:07:13,770 Bueno, para mi 147 00:07:14,210 --> 00:07:17,110 Seré feliz mientras todo tu arduo trabajo vale la pena de alguna manera. 148 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Bien. 149 00:07:19,210 --> 00:07:20,579 - Alarma dividida. - ¿En qué estás trabajando ahora? 150 00:07:20,580 --> 00:07:21,980 ¿Deberíamos realmente considerar ¿Hablando con él sobre eso? 151 00:07:23,210 --> 00:07:24,980 Parece un buen tipo. 152 00:07:26,150 --> 00:07:28,220 Entonces supongo que todo salió bien. 153 00:07:31,720 --> 00:07:34,690 Pero es porque eras tan astuto que terminaste a tiempo. 154 00:07:34,830 --> 00:07:36,689 Si no hubiera sido por ti, tu equipo probablemente hubiera... 155 00:07:36,690 --> 00:07:38,600 Pasé todo el campamento simplemente haciendo clic en sus computadoras. 156 00:07:39,030 --> 00:07:40,769 Aquel donde en lugar de eso de entrenamiento de imagen, 157 00:07:40,770 --> 00:07:43,030 rastreamos el movimiento de las cajas... 158 00:07:43,100 --> 00:07:44,900 y entrené eso como datos de series de tiempo, ¿verdad? 159 00:07:46,200 --> 00:07:49,210 Si hubiera sabido que bestia trabajar con datos sin procesar fue, 160 00:07:49,270 --> 00:07:50,810 Habría elegido un tema diferente. 161 00:07:51,880 --> 00:07:53,040 ¿De qué están hablando? 162 00:07:53,110 --> 00:07:55,580 ¿Cómo lo sabría? Es una charla de ciencias de secundaria. 163 00:07:57,280 --> 00:07:59,050 - ¿Su pasado? - No, secundaria de ciencias. 164 00:07:59,380 --> 00:08:00,650 Son prodigios de la ciencia secundaria. 165 00:08:02,250 --> 00:08:04,220 Esta es la primera vez que escucho San habla de esa época. 166 00:08:06,720 --> 00:08:08,990 Ella está prácticamente brillando. 167 00:08:19,870 --> 00:08:21,270 Esto es muy inspirador. 168 00:08:21,710 --> 00:08:25,210 Tengo una idea de novela web que dejé de lado. porque estaba totalmente estancado. 169 00:08:25,310 --> 00:08:26,839 Se trata de un senior y un junior. que se reencuentran... 170 00:08:26,840 --> 00:08:28,150 por casualidad después de graduarse. 171 00:08:28,710 --> 00:08:31,050 - ¿Escribes novelas web? - Sí. 172 00:08:31,180 --> 00:08:33,279 Estos tipos son unos auténticos expertos en tecnología. 173 00:08:33,280 --> 00:08:35,420 pero solo entré en CompSci porque Escuché que conseguir un trabajo fue fácil. 174 00:08:35,820 --> 00:08:37,660 Pero eso ya es historia antigua, 175 00:08:37,720 --> 00:08:38,760 y además, no fue una buena opción para mí. 176 00:08:39,090 --> 00:08:40,659 Así que pensé que también podría utilizar mi experiencia en CompSci... 177 00:08:40,660 --> 00:08:41,990 y probar suerte escribiendo. 178 00:08:42,390 --> 00:08:44,100 ¿Sabes por casualidad una empresa llamada Yes Lab? 179 00:08:44,160 --> 00:08:46,630 Sí, son una empresa enorme. famoso por sus webtoons. 180 00:08:46,760 --> 00:08:48,230 No sé mucho sobre novelas web, 181 00:08:48,570 --> 00:08:50,570 pero conozco al director ejecutivo de Yes Lab. 182 00:08:50,700 --> 00:08:52,770 Están trabajando en una nueva plataforma, 183 00:08:52,970 --> 00:08:54,669 y necesitan escritores para la aplicación. 184 00:08:54,670 --> 00:08:56,310 Están buscando nuevos talentos. 185 00:08:56,410 --> 00:08:57,939 - ¿En realidad? - Sí. 186 00:08:57,940 --> 00:09:00,480 Envíame tu historia y la veré. si puedo entregárselo al director general. 187 00:09:00,650 --> 00:09:01,650 ¿Al director ejecutivo? 188 00:09:02,450 --> 00:09:03,450 ¿Verdadero? 189 00:09:03,510 --> 00:09:06,280 Esto es una locura. Estoy tan feliz de haber hecho esa conexión. 190 00:09:06,350 --> 00:09:09,719 - ¿Cómo cayó esto en tu regazo? - ¿Qué debo hacer? Espera, ¿cuál...? 191 00:09:09,720 --> 00:09:10,889 - Éste. - ¿Éste? 192 00:09:10,890 --> 00:09:12,390 - Creo que éste es el mejor. - ¿Qué pasa con este? 193 00:09:12,460 --> 00:09:13,790 No. Éste. 194 00:09:13,860 --> 00:09:15,490 Gracias por la cena. 195 00:09:15,590 --> 00:09:17,030 Gracias por la cena. 196 00:09:17,960 --> 00:09:19,230 Estaré en contacto con todos. 197 00:09:19,960 --> 00:09:23,330 Tengo algunos amigos bebiendo cerca, así que saldré primero. 198 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 - Bueno. - Adiós. 199 00:09:25,400 --> 00:09:26,700 - Adiós. - Hasta luego. 200 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Hasta luego. 201 00:09:30,340 --> 00:09:32,980 - Entonces... - San, ¿adónde vas? 202 00:09:33,740 --> 00:09:35,610 Puedo llevarte. De todos modos tengo que llamar a un conductor. 203 00:09:36,010 --> 00:09:39,450 Está muy cerca, para que pueda simplemente caminar. 204 00:09:39,720 --> 00:09:41,690 - Ah, bueno... - Min Hak, ¿hacia dónde te diriges? 205 00:09:44,820 --> 00:09:46,360 Yo soy... 206 00:09:47,120 --> 00:09:48,230 yendo por ahí... 207 00:09:49,090 --> 00:09:51,460 Mi gerente dijo Él me estaba recogiendo en la escuela. 208 00:09:51,900 --> 00:09:53,160 Entonces camina conmigo. 209 00:09:53,530 --> 00:09:54,670 Es más rápido de esta manera. 210 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 - Pero... - ¿Sí? 211 00:09:57,770 --> 00:09:59,440 Creo que bebí demasiado. 212 00:09:59,970 --> 00:10:02,670 Entonces quiero caminar un poco. Ya sabes, déjalo. 213 00:10:03,140 --> 00:10:06,210 Entonces conozco el lugar perfecto a dar un paseo. 214 00:10:06,380 --> 00:10:09,910 Por aquí. Hay un parque que ganó un premio máximo de arquitectura paisajística. 215 00:10:09,980 --> 00:10:11,980 Es enorme. Se tarda una hora en recorrerlo todo. 216 00:10:12,450 --> 00:10:13,450 ¿En realidad? 217 00:10:16,590 --> 00:10:18,490 - ¡Vamos! - No, espera. 218 00:10:18,690 --> 00:10:21,090 ¡Adiós! Y muchas gracias de nuevo. 219 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Nos vemos en la escuela. 220 00:10:22,430 --> 00:10:23,430 Sí, está bien. 221 00:10:24,160 --> 00:10:25,600 - Vamos. - Vuelve a casa sano y salvo. 222 00:10:26,930 --> 00:10:28,670 -Na Rae. - Sí, vámonos. 223 00:10:28,800 --> 00:10:30,070 ¿Cómo supiste de ese premio? 224 00:10:30,270 --> 00:10:31,470 ¿Qué? ¿Cómo no pudiste? 225 00:10:34,470 --> 00:10:36,470 Ahora, ¿dónde estacioné? 226 00:10:36,710 --> 00:10:40,480 No, está bien. Puedo simplemente caminar. Está muy cerca. 227 00:10:40,980 --> 00:10:42,610 Ah, entonces caminemos un poco. 228 00:10:43,310 --> 00:10:44,580 Ha pasado un tiempo. Podemos ponernos al día. 229 00:10:49,250 --> 00:10:52,490 Min Hak, eres un tipo realmente agradable. pero no puedes leer una habitación, ¿verdad? 230 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 ¿Qué? 231 00:10:55,230 --> 00:10:58,060 Intenté dejar a Yeon San y Chang Yi solos juntos, 232 00:10:58,130 --> 00:11:01,630 y seguí enviándote señales para hacerte escaso. 233 00:11:01,900 --> 00:11:05,170 Na Rae, no creo eres alguien para hablar. 234 00:11:05,700 --> 00:11:06,700 ¿Qué se supone que significa eso? 235 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 No importa. 236 00:11:09,540 --> 00:11:11,180 Entonces, ¿en qué dirección estaba ese parque? 237 00:11:12,680 --> 00:11:14,350 - De esa manera. - De esa manera. 238 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Pongámonos en marcha. 239 00:11:17,920 --> 00:11:19,850 Entonces, ¿cómo terminaste? en esta universidad? 240 00:11:20,680 --> 00:11:21,690 ¿Indulto? 241 00:11:22,420 --> 00:11:23,650 ¿Una beca completa de cuatro años? 242 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Sí. 243 00:11:28,960 --> 00:11:30,959 En realidad, la fundación de esta escuela Está del lado de mi mamá. 244 00:11:30,960 --> 00:11:32,130 Por eso también di la conferencia. 245 00:11:34,030 --> 00:11:35,030 Mi punto es... 246 00:11:37,470 --> 00:11:39,500 Sé lo que la Universidad Hangang se trata. 247 00:11:39,970 --> 00:11:41,240 No estoy tratando de dejarlo o cualquier cosa. 248 00:11:42,270 --> 00:11:43,940 No es el tipo de escuela perteneces. 249 00:11:44,280 --> 00:11:46,740 No es que sea muy competitivo. o tiene una gran reputación, 250 00:11:47,010 --> 00:11:48,350 y la ubicación es un poco incómoda. 251 00:11:50,050 --> 00:11:52,350 Escuché que dejaste Science High tu segundo año sin decir una palabra. 252 00:11:52,420 --> 00:11:55,390 Así que simplemente pensé Tenías algún otro plan. 253 00:11:56,150 --> 00:11:57,690 Estoy seguro de que tenías tus razones, aunque. 254 00:12:00,290 --> 00:12:01,590 Este soy yo. 255 00:12:03,690 --> 00:12:04,700 ¿Qué? 256 00:12:05,300 --> 00:12:07,770 Está cerca. Tengo que hacer una parada rápida. 257 00:12:08,670 --> 00:12:11,400 - Es tarde. Te acompañaré a casa... - Tengo que irme. 258 00:12:14,310 --> 00:12:15,310 San. 259 00:12:18,540 --> 00:12:20,440 Te he buscado de vez en cuando. 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,850 Tenía curiosidad por saber cómo estabas. y lo que estabas haciendo. 261 00:12:25,020 --> 00:12:26,380 Pasamos muy buenos momentos, ¿sabes? 262 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 ¿Lo hicimos? 263 00:12:29,490 --> 00:12:31,460 ¿Hice algo que te molestó? 264 00:12:32,320 --> 00:12:34,460 No, nada de eso. 265 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Debería irme. 266 00:13:04,320 --> 00:13:08,190 Haciendo un compuesto de los símbolos de elementos restantes? 267 00:13:08,590 --> 00:13:11,760 ¡Vamos a matarlo! ¿Estamos listos? 268 00:13:12,830 --> 00:13:17,200 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 269 00:13:18,870 --> 00:13:23,170 Equipo Acetileno y Equipo Ozono, ¡Ambos sois los ganadores! 270 00:13:23,610 --> 00:13:25,680 - ¿Puedo coger tu teléfono? - ¿Lo siento? 271 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Este es mi número de teléfono. 272 00:13:37,560 --> 00:13:39,860 Envíame un mensaje de texto cuando termine el campamento. Vamos a comer algo. 273 00:13:59,810 --> 00:14:02,080 (Llamadas recientes) 274 00:14:02,150 --> 00:14:05,820 (Agregar nuevo contacto) 275 00:14:29,970 --> 00:14:30,980 Oye. 276 00:14:34,140 --> 00:14:36,880 Na Rae me ató una caminata de una hora, 277 00:14:37,720 --> 00:14:39,650 y afortunadamente, De repente empezó a llover. 278 00:14:42,290 --> 00:14:44,460 Entra. 279 00:14:51,030 --> 00:14:53,060 (Diseño Integrado Creativo: Semana 3 Envíelo a WeClass antes de las 10 p.m. jueves.) 280 00:14:54,400 --> 00:14:56,970 (Programación de piratería de Python) 281 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 no creo que tenga nada puedes cambiarte, 282 00:15:02,470 --> 00:15:04,840 - Al menos sécate el pelo. - Gracias. 283 00:15:08,350 --> 00:15:11,420 Recuerda cuando No sabía qué era Python... 284 00:15:11,720 --> 00:15:13,180 y lo llamó "¿Sol Rojo?" 285 00:15:15,920 --> 00:15:17,450 Y para ser honesto, Todavía no lo entiendo realmente. 286 00:15:18,920 --> 00:15:19,960 ¿Qué era Python otra vez? 287 00:15:20,460 --> 00:15:21,890 ¿Fuiste tú quien me lo explicó? 288 00:15:23,390 --> 00:15:24,400 No estoy seguro. 289 00:15:26,100 --> 00:15:28,570 Siento que debería saber para cuando hablamos. 290 00:15:31,000 --> 00:15:33,440 Dudo que alguna vez necesitemos hacerlo charlar sobre ello. 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Aún así... 292 00:15:36,240 --> 00:15:37,570 Dime la versión simple. 293 00:15:40,480 --> 00:15:41,949 Bueno, 294 00:15:41,950 --> 00:15:44,880 es más conciso y dinámico que otros idiomas, 295 00:15:45,020 --> 00:15:46,820 y es un lenguaje de programación eso es fácil de leer. 296 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 ¿Es fácil de aprender? 297 00:15:49,650 --> 00:15:51,320 Conciso no necesariamente significa fácil. 298 00:15:51,990 --> 00:15:54,190 Es compatible con muchos de diferentes sistemas operativos. 299 00:15:54,460 --> 00:15:55,590 ¿Incluso si son diferentes? 300 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 ¿Como nosotros? 301 00:15:58,300 --> 00:16:01,230 - Esa no es la analogía correcta. - Una extensa biblioteca... 302 00:16:01,300 --> 00:16:03,069 Por eso es altamente escalable... 303 00:16:03,070 --> 00:16:04,230 E intuitivo... 304 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 ¿Qué? 305 00:16:18,580 --> 00:16:19,650 Qué, espera. 306 00:16:22,350 --> 00:16:24,120 ¿No te estás esforzando demasiado? con todo ultimamente? 307 00:16:25,460 --> 00:16:26,720 Sientes un poco de calor. 308 00:16:27,660 --> 00:16:29,960 Estoy un poco cansado pero mi temperatura es normal. 309 00:16:30,260 --> 00:16:32,430 - ¿Entonces por qué tienes la cara tan roja? - Es sólo mi estado de ánimo. 310 00:16:32,860 --> 00:16:33,930 "¿Mi estado de ánimo?" 311 00:16:40,900 --> 00:16:42,440 Quizás me equivoque. Esperar. 312 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 ¿Entonces? 313 00:17:41,600 --> 00:17:42,700 ¿Quién es? 314 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 ¿Puedo ayudarle? 315 00:17:47,870 --> 00:17:49,240 Hay una fuga de agua en el apartamento debajo de nosotros. 316 00:17:50,170 --> 00:17:51,740 ¿Puedo echar un vistazo al baño? 317 00:17:51,910 --> 00:17:53,940 ¿Realmente necesitas comprobar ahora mismo? 318 00:17:54,010 --> 00:17:56,649 Tu vecino de abajo sigue llamándome sin parar, 319 00:17:56,650 --> 00:17:57,980 y, francamente, estoy al límite de mi ingenio. 320 00:17:58,080 --> 00:18:00,480 Por favor, déjanos comprobarlo. De todos modos, no llevará mucho tiempo. 321 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Eres mayor que yo, ¿verdad? 322 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Un momento. 323 00:18:08,390 --> 00:18:10,730 Oye, ¿te conozco de algún lado? 324 00:18:11,300 --> 00:18:12,600 Te ves tan familiar. 325 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 No me parece. 326 00:18:24,440 --> 00:18:26,610 Su nombre es gracioso, ¿no? Ahn In Dae. 327 00:18:26,680 --> 00:18:29,610 - ¡Él es mío! - ¡Kang Min Hak es mío! 328 00:18:32,250 --> 00:18:34,179 Universidad Hangang, ¿verdad? 329 00:18:34,180 --> 00:18:36,190 tu eres la chica ¿De quién es la computadora portátil que se rompió Min Hak? 330 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 ¡De ninguna manera! 331 00:18:38,020 --> 00:18:39,090 ¿Vives aquí? 332 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Esperar. 333 00:18:52,200 --> 00:18:53,840 ¿Qué ocurre? 334 00:18:54,170 --> 00:18:55,240 ¿Qué pasa? 335 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 Hay una fuga de agua abajo. y no puedes estar aquí ahora mismo. 336 00:18:58,280 --> 00:19:00,240 - Hay alguien en la puerta. - ¿A esta hora? 337 00:19:00,340 --> 00:19:01,379 Sí. 338 00:19:01,380 --> 00:19:02,810 Pero si es sólo el reparador... 339 00:19:02,880 --> 00:19:04,850 ¿No debería un tipo fuerte como yo? ¿Quedarme para protegerte? 340 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 ¡Ve y echa un vistazo! 341 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Dios mío. 342 00:19:15,760 --> 00:19:17,430 ¿Ahn In Dae? 343 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 ¡Espera un momento! 344 00:19:26,070 --> 00:19:28,610 - Oye, métete debajo del sofá. - Debajo del sofá... 345 00:19:29,610 --> 00:19:32,510 - Oye, hay cosas aquí debajo. - Bien. Entonces, aquí. 346 00:19:36,950 --> 00:19:37,950 San. 347 00:19:39,550 --> 00:19:42,220 ¿Qué pasa si me pongo un sombrero? y una mascara? 348 00:19:42,920 --> 00:19:44,990 - No, eso no funcionará. - ¿Por qué no? Sólo necesito taparme. 349 00:19:45,790 --> 00:19:48,690 No, con ella las cosas son muy probables. salir mal. 350 00:19:48,760 --> 00:19:50,360 ¿La nevera? No, hace demasiado frío. 351 00:19:52,530 --> 00:19:54,160 - ¡El balcón! - El balcón. 352 00:20:00,670 --> 00:20:01,940 Entra. 353 00:20:05,180 --> 00:20:06,240 Sólo revisaré el baño. 354 00:20:14,120 --> 00:20:15,150 Si vas a la Universidad Hangang, 355 00:20:15,520 --> 00:20:18,190 - ¿Cuál es tu especialidad? - Soy CompSci. 356 00:20:19,120 --> 00:20:21,490 - ¡Entonces debes ver a Min Hak a menudo! - ¿Qué? 357 00:20:23,890 --> 00:20:25,230 ¿No es modelo? 358 00:20:25,300 --> 00:20:26,459 ¡Correcto, exactamente! 359 00:20:26,460 --> 00:20:27,630 El modelado y departamentos de CompSci... 360 00:20:27,700 --> 00:20:29,169 fueron fusionados hacia lo Físico Convergente... 361 00:20:29,170 --> 00:20:30,900 Tecnología y Contenidos Globales. 362 00:20:31,600 --> 00:20:33,070 Dios mío, ella es una verdadera fan. 363 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 ¿Lo ves a menudo? 364 00:20:35,110 --> 00:20:36,970 No, no tan a menudo. 365 00:20:37,810 --> 00:20:40,380 Eso tiene sentido. Siempre está muy ocupado. 366 00:20:43,280 --> 00:20:45,720 ¿Tienes alguna clase? ¿Con Min Hak? 367 00:20:46,550 --> 00:20:47,550 Sí, a veces. 368 00:20:47,920 --> 00:20:49,690 Pero desde ese amigo está en el Departamento de Modelado... 369 00:20:49,750 --> 00:20:51,759 "¿Amigo?" ¿Eres amigo de él? 370 00:20:51,760 --> 00:20:53,020 ¡No! No somos cercanos. 371 00:20:54,660 --> 00:20:57,890 Demasiado. solo preguntaba porque en el Instagram de Min Hak, 372 00:20:57,960 --> 00:21:00,000 Vi que hace proyectos grupales. con gente de la escuela. 373 00:21:00,460 --> 00:21:01,599 ¿En realidad? 374 00:21:01,600 --> 00:21:04,270 Tal vez debería ir a Universidad Hangang ya que está cerca. 375 00:21:05,470 --> 00:21:07,070 Estoy tan celoso de esa gente. 376 00:21:07,740 --> 00:21:09,370 Pero, de nuevo, 377 00:21:09,670 --> 00:21:12,140 Me preocupa que haya demasiadas chicas. alrededor de Min Hak. 378 00:21:12,510 --> 00:21:13,980 Es malo para su imagen. 379 00:21:15,750 --> 00:21:17,510 Espera, ¿eres el administrador del edificio? o algo? 380 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Por favor. 381 00:21:19,480 --> 00:21:20,720 Soy la hija del propietario. 382 00:21:22,820 --> 00:21:25,990 - ¿Jugó con el baño? - Sí. 383 00:21:26,360 --> 00:21:27,960 Mi papá lo modificó un poco. 384 00:21:28,030 --> 00:21:31,930 Veo. Creo que ese es el problema. Déjame revisar el balcón también. 385 00:21:32,130 --> 00:21:33,259 ¿El balcón? 386 00:21:33,260 --> 00:21:34,560 El balcón... 387 00:21:35,000 --> 00:21:38,700 No estoy realmente seguro si ahora es Un buen momento para revisar el balcón. 388 00:21:39,070 --> 00:21:42,040 - Ayudaré a limpiarlo si es un desastre. - No. 389 00:21:42,340 --> 00:21:43,410 Quédate aquí un segundo. 390 00:21:44,140 --> 00:21:46,710 Señor, en la esquina del baño, 391 00:21:46,980 --> 00:21:48,110 hay algo que deberías ver. 392 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 La hija también echará un vistazo. 393 00:21:53,920 --> 00:21:55,490 Aunque él no es mi papá. 394 00:21:55,990 --> 00:21:57,519 ¿No parece realmente extraño? 395 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 ¿Qué parte? 396 00:21:59,120 --> 00:22:00,560 Creo que se refiere a allí. 397 00:22:03,030 --> 00:22:04,060 ¡Ve y escóndete! 398 00:22:06,600 --> 00:22:08,500 - Sal rápido. - ¿Dónde? 399 00:22:11,900 --> 00:22:12,900 Justo ahí. 400 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 Déjeme ver. 401 00:22:17,370 --> 00:22:19,340 Bien, entonces se supone que la válvula está de este lado. 402 00:22:21,610 --> 00:22:23,050 no veo nada particularmente equivocado. 403 00:22:25,850 --> 00:22:28,020 Me pregunto qué piensa ella que es extraño. 404 00:22:28,190 --> 00:22:32,820 Ha habido una fuga en la esquina desde que me mudé. 405 00:22:32,890 --> 00:22:34,860 Y creo que debemos ser claros sobre quién es el responsable. 406 00:22:35,360 --> 00:22:38,730 Esto no es una fuga. Es sólo agua estancada. 407 00:22:39,230 --> 00:22:42,100 Veo. Supongo que me equivoqué. 408 00:22:42,170 --> 00:22:43,970 ¿Bien? ¿Entonces no hay ningún problema real, señor? 409 00:22:48,870 --> 00:22:50,370 ¿Deberíamos revisar el balcón? 410 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Por aquí. 411 00:23:16,630 --> 00:23:21,540 (Escuela secundaria de ciencias de Corea 2021 Campamento científico de tutoría de invenciones) 412 00:23:24,640 --> 00:23:25,980 (Escuela secundaria de ciencias de Corea 2021 Campamento científico de tutoría de invenciones) 413 00:23:27,140 --> 00:23:28,150 Yeon San. 414 00:23:28,680 --> 00:23:30,110 Asegurémonos de terminar en la misma escuela. 415 00:23:31,010 --> 00:23:32,720 - ¿Su pasado? - No, secundaria de ciencias. 416 00:23:32,850 --> 00:23:34,080 Son prodigios de la ciencia secundaria. 417 00:23:35,090 --> 00:23:36,950 Esta es la primera vez que escucho San habla de esa época. 418 00:23:39,060 --> 00:23:41,320 (Escuela secundaria de ciencias de Corea 2021 Campamento científico de tutoría de invenciones) 419 00:24:08,990 --> 00:24:10,790 Volveré con algo de desayuno. 420 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 De ninguna manera. 421 00:24:18,060 --> 00:24:19,500 Escuché que existe este lugar con muy buena vibra. 422 00:24:20,960 --> 00:24:22,200 Trabajaré según tu horario. 423 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 ¿Qué? 424 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Hola, Na Rae. 425 00:24:32,480 --> 00:24:34,010 Estoy libre mañana. 426 00:24:35,450 --> 00:24:36,750 No, ese era mi amigo. 427 00:24:37,450 --> 00:24:40,350 - Seguir. - Dije que era libre. 428 00:24:40,580 --> 00:24:42,050 Oye, te llamaré dentro de un rato. 429 00:24:44,250 --> 00:24:45,260 ¿Estás libre? 430 00:24:45,890 --> 00:24:47,720 - ¿Mañana? - Sí. 431 00:24:48,120 --> 00:24:49,630 Entonces ve a ese lugar de yakitori. conmigo. 432 00:24:50,460 --> 00:24:51,760 ¿Por qué de repente? 433 00:24:56,800 --> 00:24:57,830 Tú escribiste esto, ¿no? 434 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Sí. 435 00:25:01,070 --> 00:25:04,110 Espera, en realidad no pensaste Simplemente me levanté y te dejé, ¿verdad? 436 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Na Rae está durmiendo tan profundamente. 437 00:25:26,760 --> 00:25:28,100 (Volveré con algo de desayuno). 438 00:25:39,210 --> 00:25:42,250 Lo que sea. lo anotaré a la mala suerte y simplemente olvídalo. 439 00:25:42,380 --> 00:25:43,810 No es que sea tan genial. 440 00:25:45,180 --> 00:25:47,250 Yo también quiero llorar. 441 00:25:47,380 --> 00:25:49,450 no puedo creer mi primera vez terminó así. 442 00:25:50,120 --> 00:25:51,490 Ese idiota es absolutamente lo peor. 443 00:25:51,660 --> 00:25:52,890 Lo peor. 444 00:25:59,660 --> 00:26:03,830 ¿Cómo pudiste encontrar un lugar de yakitori? e invitar a alguien más? 445 00:26:04,230 --> 00:26:06,670 Ni siquiera comiste conmigo después de que dormimos juntos. 446 00:26:06,770 --> 00:26:08,640 Pensé que no querías para comer conmigo. 447 00:26:09,810 --> 00:26:12,640 Estaba devanándome el cerebro, preguntándome qué hice mal. 448 00:26:17,780 --> 00:26:19,650 - A las 19 h. - ¿Qué? 449 00:26:19,720 --> 00:26:22,450 Entonces, vayamos a el yakitori mañana a las 7pm. 450 00:26:23,550 --> 00:26:24,550 Bueno. 451 00:26:24,820 --> 00:26:27,390 Iré a buscarte, a pesar de que estés justo enfrente de mí. 452 00:26:28,260 --> 00:26:29,890 Están en eso de nuevo. 453 00:26:31,190 --> 00:26:32,800 ¡Así se hace! ¡Adiós amigo! 454 00:26:41,940 --> 00:26:43,939 lo vi en instagram Ese hermano mayor de Min Hak... 455 00:26:43,940 --> 00:26:45,240 Me gustó omakase. 456 00:26:45,380 --> 00:26:48,040 Entonces, ¿qué pasa con Min Hak? ¿Qué le gusta? 457 00:26:50,180 --> 00:26:51,880 Disculpe, necesito conseguir esto. 458 00:26:53,220 --> 00:26:54,250 Hola, papá. 459 00:26:55,650 --> 00:26:58,660 Para eso, si abres la parte de atrás del quiosco... 460 00:26:58,720 --> 00:27:01,830 Sí, simplemente presione ese botón nuevamente. 461 00:27:02,390 --> 00:27:03,630 Eso ya lo hice. 462 00:27:04,790 --> 00:27:06,400 Oh, hay otro botón aquí. 463 00:27:07,100 --> 00:27:09,100 Está bien, déjame ver. 464 00:27:09,800 --> 00:27:12,070 Bien, lo tengo. Llamaré si me quedo atascado otra vez. 465 00:27:28,550 --> 00:27:30,650 Oye, está bien. 466 00:27:31,350 --> 00:27:34,390 - ¿Qué? - Lo siento. Soy tan falta de tacto. 467 00:27:34,890 --> 00:27:37,630 La gente aquí no es conservadora. ya sabes. 468 00:27:39,200 --> 00:27:40,930 No estoy seguro de lo que quieres decir. 469 00:27:41,000 --> 00:27:42,869 Tienes dos teléfonos zapatos de hombre junto a la puerta, 470 00:27:42,870 --> 00:27:44,030 y ropa de hombre tirada por ahí... 471 00:27:44,800 --> 00:27:45,840 Esa es mi ropa. 472 00:27:45,900 --> 00:27:49,840 Vamos. Tengo casi 20 años. Sé lo que pasa. 473 00:27:50,040 --> 00:27:51,940 No, de verdad, sólo estoy yo aquí. 474 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Disculpe. ¿Podrías bajar las escaleras? y comprobar como es? 475 00:28:13,060 --> 00:28:14,760 Min Hak, sal. 476 00:28:16,100 --> 00:28:17,230 Está bien, sal. 477 00:28:17,670 --> 00:28:19,370 - ¿Se han ido? - Sí. 478 00:28:21,970 --> 00:28:23,110 ¿Estás bien? 479 00:28:27,580 --> 00:28:28,910 Gracias por tu arduo trabajo. 480 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 Adiós. 481 00:28:32,550 --> 00:28:33,580 Maldita sea. 482 00:28:34,820 --> 00:28:36,390 - Mi teléfono... - Correcto. 483 00:28:36,450 --> 00:28:37,850 Te llamaré. 484 00:28:38,560 --> 00:28:39,990 - ¿Qué? - Bien. 485 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 ¿Qué es? 486 00:28:41,490 --> 00:28:45,360 - ¿Qué? - Sólo déjame prestado esto. ¿Bueno? 487 00:28:45,500 --> 00:28:46,500 Está bien. 488 00:28:51,940 --> 00:28:53,100 Bondad. ¿Estás bien? 489 00:28:55,410 --> 00:28:57,070 - ¡Te llamaré! - ¡Bueno! 490 00:29:00,010 --> 00:29:02,850 - Dios mío. Hola. - Oh Dios... 491 00:29:06,620 --> 00:29:07,820 ¿Estás bien? 492 00:29:09,490 --> 00:29:13,290 ¡Ven y mira esto! ¡Tu novio se cayó en las escaleras! 493 00:29:20,730 --> 00:29:22,270 ¿Realmente te caíste? 494 00:29:23,930 --> 00:29:25,070 Oh, Dios... 495 00:29:27,170 --> 00:29:29,940 Estoy bien. Eso estuvo cerca. 496 00:29:30,240 --> 00:29:33,279 Lo sé. Tenemos que tener más cuidado. 497 00:29:33,280 --> 00:29:34,440 Cuéntamelo. 498 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 Como vendré a menudo, ¿verdad? 499 00:29:37,780 --> 00:29:39,250 Eso no es lo que quise decir. 500 00:29:41,480 --> 00:29:45,050 Por cierto, vi algo mientras estaba en el armario. 501 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 ¿Qué? 502 00:29:50,030 --> 00:29:51,260 La revista que eras el modelo de portada para. 503 00:29:51,630 --> 00:29:52,960 Yo también estudié con este ya sabes. 504 00:29:54,200 --> 00:29:56,530 - Déjame tener esto. - Debería haberlos quemado. 505 00:29:57,330 --> 00:29:58,770 ¿Por qué? Sería un desperdicio. Déjamelo. 506 00:29:58,840 --> 00:30:01,100 ¿Por qué te daría esto? No puedo exactamente quemarte en su lugar. 507 00:30:01,170 --> 00:30:04,110 ¡Está bien! Bondad. 508 00:30:06,510 --> 00:30:08,110 - Lindo, ¿verdad? - ¿Por qué tú...? 509 00:30:08,810 --> 00:30:10,110 Dámelo. 510 00:30:11,750 --> 00:30:13,280 ¿Qué te pasa? 511 00:30:24,230 --> 00:30:27,800 (Universidad de Hangang) 512 00:30:44,510 --> 00:30:47,150 Oye, de hecho conseguí una reunión. con el representante de Yes Lab. 513 00:30:47,520 --> 00:30:49,650 - ¿A través de Chang Yi? - Sí. Increíble, ¿verdad? 514 00:30:52,660 --> 00:30:54,760 - ¿Los buscaste en línea? - ¿Qué? 515 00:30:55,560 --> 00:30:59,160 Para ver si la empresa es legítima. y si realmente trabaja allí. 516 00:30:59,500 --> 00:31:02,630 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Dudas que mi escritura sea lo suficientemente buena? 517 00:31:03,200 --> 00:31:04,370 No, no es eso. 518 00:31:04,500 --> 00:31:06,699 Casi fuiste estafado por esa IA. 519 00:31:06,700 --> 00:31:07,900 Por eso está preocupada, ¿verdad? 520 00:31:08,810 --> 00:31:11,509 - Aún así, es mejor estar seguro. - Me presentó Chang Yi. 521 00:31:11,510 --> 00:31:12,610 ¿De qué hay que preocuparse? 522 00:31:13,880 --> 00:31:15,550 ¿Qué saben ellos? ¿Sobre Park Chang Yi? 523 00:31:17,210 --> 00:31:20,680 Oye, ¿Chang Yi alguna vez se puso en contacto? contigo sobre Split Alarm? 524 00:31:20,750 --> 00:31:23,020 ¿Qué? ¿Acerca de? 525 00:31:23,090 --> 00:31:25,690 Hablamos de activar la alarma dividida en un negocio. 526 00:31:26,290 --> 00:31:28,760 Sí. Yo también pensé que era una buena idea. 527 00:31:28,960 --> 00:31:31,390 Y no tenemos garantía de ganar primer lugar en la competencia. 528 00:31:32,330 --> 00:31:35,370 Tuve noticias de él. 529 00:31:35,830 --> 00:31:37,770 Pero antes de prepararnos para la competencia, 530 00:31:38,000 --> 00:31:41,240 si se corre el rumor de que vendimos nuestro proyecto con la ayuda de un experto, 531 00:31:41,400 --> 00:31:45,380 sería malo para cualquiera de nosotros, Entonces dijo que hablaríamos más tarde. 532 00:31:48,180 --> 00:31:49,480 Manejemos esto nosotros mismos. 533 00:31:50,980 --> 00:31:51,980 ¿En realidad? 534 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Es una pena. 535 00:31:56,650 --> 00:31:58,250 Oye, olvídalo. Todo lo que tenemos que hacer es ganar. 536 00:32:07,030 --> 00:32:08,560 ¿Qué estás haciendo? después de clase hoy? 537 00:32:08,630 --> 00:32:12,540 (Min Hak: ¿Qué estás haciendo? después de clase hoy?) 538 00:32:12,770 --> 00:32:14,770 Necesito datos para alarma dividida, 539 00:32:14,900 --> 00:32:16,610 - Así que me reuniré con un senior que conozco... -Joo Yeon San.